A’lâ Suresi

Yüce Rabbinin adını tesbih et.

Tesbih et rabbının a'la ismine

Rabbinin yüce adını tesbih et (O'nun eksikliklerden uzak olduğunu an).

O, yaratıp şekil vermiştir.

O rabbın ki yarattı da düzenine koydu

O ki (her şeyi) yarattı, düzenledi.

O, her şeyi ölçüyle yapıp doğru yolu göstermiştir.

O rabbın ki takdir etti de hidayet buyurdu

Ve O ki herşeyin miktarını, biçimini belirleyip hedefini gösterdi.

O, yeşillikler bitirmiştir.

O rabbın ki o İbni mer'ayı çıkardı

Ve O ki otlağı çıkardı,

Sonra da onları siyah çerçöpe çevirmiştir.

Sonra da onu karamsı bir sel kusuğuna çevirdi

Sonra da onu kupkuru, siyah bir çöpe çevirdi.

Sana Kuran'ı Biz okutacağız ve asla unutmayacaksın;

Bundan böyle sana Kur'an okutacağız da unutmayacaksın

Sana (Kur'an'ı), okutacağız, unutmayacaksın.

Allah'ın dilediği bundan müstesnadır. Doğrusu açığı da, gizliyi de bilen O'dur.

Yalnız Allahın dilediği başka çünkü o açığı da bilir gizliyi de

Yalnız Allah'ın dilediğini unutursun. O, açığı da bilir, gizli olanı da.

Kolay olanı yapmayı sana kolaylaştırırız.

Ve seni en kolay yola muvaffak kılacağız

Seni en kolay yola muvaffak edeceğiz.

Faydalı olacaksa insanlara öğüt ver.

Onun için öğüd ver, öğüd faide verirse

O halde eğer hatırlatmak yarar verirse hatırlat, öğüt ver.

Allah'tan korkan öğüt alacaktır.

Saygısı olan öğüd alacaktır

(Allah'a) Saygılı olan hatırlar (öğüt alır).

Bedbaht olan ondan kaçınacaktır.

Pek bedbaht olan da ondan kaçınacaktır

Bahtsız olan da ondan kaçınır.

O, en büyük ateşe yaslanacaktır.

O ki en büyük ateşe yaslanacaktır

O da en büyük ateşe girer.

O, orada ne ölecektir ne de dirilecektir.

Sonra ne ölecek onda ne hayat bulacaktır

Sonra orada ne ölür, ne de yaşar.

Arınmış olan, Rabbinin adını anıp namaz kılan, saadete erişecektir.

Doğrusu felah buldu tezekki eden

Doğrusu, mutluluğa ermiştir zekat veren;

Arınmış olan, Rabbinin adını anıp namaz kılan, saadete erişecektir.

Ve rabbının ismini anıp da namaz kılan

Rabbinin adını anıp namaz kılan.

Ama sizler dünya hayatını tercih ediyorsunuz.

Fakat siz Dünya hayatı tercih ediyorsunuz

Ama siz, şu yakın hayatı yeğliyorsunuz.

Oysa ahiret daha iyi ve daha bakidir.

Halbuki ahıret daha hayırlı ve daha bakalıdır

Oysa ahiret daha iyi ve daha kalıcıdır.

Doğrusu bu hükümler ilk sahifelerde, İbrahim ve Musa'nın sahifelerinde de vardır.

Haberiniz olsun ki vardır bu evvelki suhuflarda

Bu (hükümler), elbette ilk sahifelerde de vardı:

Doğrusu bu hükümler ilk sahifelerde, İbrahim ve Musa'nın sahifelerinde de vardır.

İbrahim ve Musanın suhuflarında

İbrahim'in ve Musa'nn sayfalarında.