بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

📖 5 Ayet 📍 Medeni 🔢 Sıra: 97
← Önceki Sonraki →
1 Ayet

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ

İnna enzelnahu fi leyletil kadr.

Diyanet İşleri Başkanlığı

Doğrusu, Biz, Kuran'ı kadir gecesinde indirmişizdir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Elhak biz indirdik onu kadir gecesi

Süleyman Ateş

Biz o(Kur'a)n'ı Kadir gecesinde indirdik.

2 Ayet

وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ

Ve ma edrake ma leyletul kadr.

Diyanet İşleri Başkanlığı

Kadir gecesinin ne olduğunu sen bilir misin?

Elmalılı Hamdi Yazır

Ne bildirdi ki sana? Ne kadir gecesi?

Süleyman Ateş

Kadir gecesinin ne olduğunu sen nereden bileceksin?

3 Ayet

لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ

Leyletul kadri hayrun min elfi şehr.

Diyanet İşleri Başkanlığı

Kadir gecesi bin aydan hayırlıdır.

Elmalılı Hamdi Yazır

Bin aydan hayırdır o kadir gecesi

Süleyman Ateş

Kadir gecesi bin aydan hayırlıdır.

4 Ayet

تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ

Tenezzelul melaiketu ver ruhu fiha bi izni rabbihim min kulli emrin.

Diyanet İşleri Başkanlığı

Melekler ve Cebrail o gecede Rablerinin izniyle her türlü iş için inerler.

Elmalılı Hamdi Yazır

İner peyderpey melaike ve ruh onda, izniyle rablarının her bir emirden

Süleyman Ateş

Melekler ve Ruh, o gece Rab'lerinin izniyle her iş için iner de iner.

5 Ayet

سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ

Selamun, hiye hatta matlaıl fecr.

Diyanet İşleri Başkanlığı

O gece, tan yerinin ağarmasına kadar bir esenliktir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Bir selamdır o ta tan atana kadar

Süleyman Ateş

Esenliktir o, ta tan yeri ağarıncaya kadar!