Kâria Suresi

Gürültü koparacak olan

O karia

Çarpan olay!

Nedir o gürültü koparacak olan?

Nedir o karia?

Nedir o çarpan olay?

O gürültü koparacak olanın ne olduğunu sen bilir misin?

Ne bildirdi ki sana; nedir o karia?

O çarpan olayın ne olduğunu sen nereden bileceksin?

O gün insanlar, ateş etrafında çırpınıp dökülen pervaneye dönecekler.

O gün ki nas çırpınıp yayılan pervaneler gibi olacak

O gün insanlar, yayılmış pervaneler gibi olur(lar).

Dağlar, atılmış renkli yüne benzeyecekler.

Dağlar da didilmiş elvan yünler gibi atılacaktır

Dağlar atılmış renkli yün gibi olur.

Ama tartıları ağır gelen kimse hoş bir hayat içinde olacaktır.

İşte o vakıt miyzanları ağır basan kimse

Kimin tartıları ağır gelirse,

Ama tartıları ağır gelen kimse hoş bir hayat içinde olacaktır.

O artık hoşnud bir hayattadır

O, memmun edici bir hayat içindedir.

Tartıları hafif gelenler ise,

Fakat miyzanları hafif gelen kimse

Kimin tartıları hafif gelirse,

Onların yeri bir çukurdur.

O vakıt onun anası haviyedir

Onun anası (bağrına atılacağı) haviye(uçurum)dur.

O çukurun ne olduğunu sen bilir misin?

Ve bildin mi haviye nedir

Onun ne olduğunu sen nereden bileceksin?

O, kızgın bir ateştir.

Kızışmış bir ateş

Kızgın bir ateştir!