Hümeze Suresi

Mal toplayarak onu tekrar tekrar sayan, diliyle çekiştirip alay eden kimsenin vay haline!

Veyl bütün "hümeze lümeze" güruhuna

(İnsanları) Diliyle çekiştiren, kaş ve gözüyle işaretler yapıp alay eden her fesad kişinin vay haline!

Mal toplayarak onu tekrar tekrar sayan, diliyle çekiştirip alay eden kimsenin vay haline!

Ona ki bir mal toplamış ve onu saymaktadır

O ki mal yığdı, onu saydı durdu.

Malının kendisini ölümsüz kılacağını sanır.

Malı kendisini muhalled kılmış sanır

Malının, kendisini ebedi yaşatacağını sanıyor.

Hayır; o, and olsun ki, Hutame'ye atılacaktır.

Hayır celalim hakkı için atılacaktır o (tamuya) hutameye

Hayır, andolsun ki o, Hutame'ye atılacaktır.

Hutame'nin ne olduğunu sen bilir misin?

Ve bildin mi hutame ne?

Hutame'nin ne olduğunu sen nereden bileceksin?

O, yüreklere çökecek olan, Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir.

Allahın tutuşturulmuş ateşi

Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir.

O, yüreklere çökecek olan, Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir.

Ki çıkar gönüller üstüne

(Bir ateş) Ki gönüllere işler.

Onlar, uzun sütunlar arasında, her yönden o ateşle kapatılmışlardır.

O kapatılacaktır onlar üstüne

O, onların üzerine kapatılıp kilitlenecektir.

Onlar, uzun sütunlar arasında, her yönden o ateşle kapatılmışlardır.

Uzatılmış sütunlarda

(Kendileri,) Uzatılmış direkler arasında (bağlı) olarak (kalacaklardır).