بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

📖 3 Ayet 📍 Medeni 🔢 Sıra: 103
← Önceki Sonraki →
1 Ayet

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْعَصْرِ

Vel asr.

Diyanet İşleri Başkanlığı

İkindi vaktine (Asra; çağa) and olsun ki,

Elmalılı Hamdi Yazır

Kasem olsun ki Asr'a

Süleyman Ateş

Asra andolsun ki,

2 Ayet

إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ

İnnel insane le fi husr.

Diyanet İşleri Başkanlığı

İnsan hiç şüphesiz hüsran içindedir.

Elmalılı Hamdi Yazır

İnsan mutlak bir husranda

Süleyman Ateş

İnsan ziyandadır.

3 Ayet

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ

İllellezine amenu ve amilus salihati ve tevasav bil hakkı ve tevasav bis sabr.

Diyanet İşleri Başkanlığı

Ancak inanıp yararlı iş işleyenler, birbirlerine gerçeği tavsiye edenler ve sabırlı olmayı tavsiye edenler bunun dışındadır.

Elmalılı Hamdi Yazır

Ancak o kimseler başka ki iyman edip salih ameller işlediler ve hep hakka vasıyyetleştiler ve sabra vasıyyetleştiler

Süleyman Ateş

Ancak inanıp iyi işler yapanlar, birbirlerine hakkı tavsiye edenler ve birbirlerine sabrı tavsiye edenler ziyanda değillerdir.