İnfitâr Suresi

Gök yarıldığı zaman,

Sema çatladığı vakıt

Gök yarıldığı zaman,

Yıldızlar dağılıp döküldüğü zaman,

Ve Yıldızlar döküldüğü vakıt

Yıldızlar saçıldığı zaman,

Denizler kaynaştığı zaman,

Ve denizler akıtıldığı vakıt

Denizler fışkırtıldığı zaman,

Kabirlerin içi dışa çıktığı zaman,

Ve kabirler deşildiği vakıt

Kabirlerin içi dışına getirildiği zaman,

İnsanoğlu, ne yaptığını ve ne yapmadığını görür.

Bilir bir nefis: nedir takdim ettiği ve te'hir ettiği?

Her can, ne (yapıp) öne sürdüğünü ve ne (yapmayıp) geride bıraktığını bilir.

Ey insanoğlu! Seni yaratıp sonra şekil veren, düzenleyen, mütenasip kılan, istediği şekilde seni terkip eden, çok cömert olan Rabbine karşı seni aldatan nedir?

Ey insan! Ne mağrur etti seni o kerim Rabbına?

Ey insan, seni engin kerem sahibi Rabbine karşı ne aldatıp isyana sürükledi?

Ey insanoğlu! Seni yaratıp sonra şekil veren, düzenleyen, mütenasip kılan, istediği şekilde seni terkip eden, çok cömert olan Rabbine karşı seni aldatan nedir?

Ki seni yarattı, düzenine koydu, tenasüb ve ı'tidal verdi

O (Rab) ki seni yarattı, seni düzenledi, sana ölçülü bir biçim verdi.

Ey insanoğlu! Seni yaratıp sonra şekil veren, düzenleyen, mütenasip kılan, istediği şekilde seni terkip eden, çok cömert olan Rabbine karşı seni aldatan nedir?

Dilediği her hangi bir surette terkib etti

Seni(n organlarını) dilediği şekilde birbirine ekledi.

Hayır, hayır; doğrusu siz dini yalanlıyorsunuz.

Hayır hayır, doğrusu siz dini tekzib ediyor, cezaya inanmıyorsunuz

Hayır, (bu gururunuzun sebebi şudur) siz ceza (görme)yi yalanlıyorsunuz.

Oysa, yaptıklarınızı bilen değerli yazıcılar sizi gözetlemektedirler.

Halbuki üzerinizde hafızlar var

Oysa üzerinizde koruyucu(yaptıklarınızı zabtedici melek)ler vardır;

Oysa, yaptıklarınızı bilen değerli yazıcılar sizi gözetlemektedirler.

Kiram katibler var

Değerli yazıcılar,

Oysa, yaptıklarınızı bilen değerli yazıcılar sizi gözetlemektedirler.

Her ne yaparsanız biliyorlar

Yaptığınız herşeyi bilirler.

İyiler şüphesiz nimet içindedirler.

Şüphesiz ki iyiler naim içindedir

İyiler ni'met içindedirler.

Allah'ın buyruğundan çıkanlar cehennemdedirler.

Ve şübhesiz ki facirler Cahim içindedirler

Kötüler de yakıcı ateş içindedirler.

Din Günü oraya girerler.

Din günü ona yaslanacaklardır

Ceza günü oraya girerler.

Oradan bir daha ayrılamazlar.

Ve ondan gaib olmıyacaklardır

Onlar ondan (hiçbir yere kaçıp) kaybolacak değillerdir.

Din gününün ne olduğunu sen nereden bilirsin?

Ve bildin mi nedir din günü?

Ceza gününün ne olduğunu sen nereden bileceksin?

Evet, din gününün ne olduğunu nereden bileceksin?

Evet bildin mi nedir din günü?

Ve yine ceza gününün ne olduğunu sen nereden bileceksin?

O gün, kimsenin kimseye hiçbir fayda sağlamayacağı bir gündür. O gün buyruk, yalnız Allah'ındır.

O gün ki kimse kimse için bir şey'e malik olmaz, emir o gün yalnız Allahındır

O, kimsenin kimseye yardım edemeyeceği bir gündür! O gün buyruk, yalnız Allah'ındır.