İnşirâh Suresi

Senin gönlünü açmadık mı?

Şerh etmedik mi senin içün bağrını?

Biz senin (bunalan) göğsünü açmadık mı (ondaki bunalımları, sıkıntıları giderip, onu ilim, hikmet ve huzur ile genişletmedik mi)?

Belini büken yükünü üzerinden almadık mı?

Ve indirmedik mi senden o barını?

Ve atmadık mı senin üzerinden yükünü?

Belini büken yükünü üzerinden almadık mı?

Ki zar etmişti bütün zahrını?

Ki (o, ağırlığından) sırtını çatırdatmıştı!

Senin şanını yükseltmedik mi?

Ve yükseltmedik mi senin zikrini

Senin şanını yükseltmedik mi?

Elbette güçlükle beraber şüphesiz bir kolaylık vardır.

Demek ki zorlukla beraber bir kolaylık var

Muhakkak her güçlükle beraber bir kolaylık vardır.

Gerçekten, güçlükle beraber bir kolaylık vardır.

Evet o zorlukla beraber bir kolaylık var

Evet, her güçlükle beraber bir kolaylık vardır.

Öyleyse, bir işi bitirince diğerine giriş;

O halde boşaldın mı yine kalk yorul

O halde (işlerinden) boşaldığın zaman (ibadete) dur.

Ve ümit edeceğini yalnız Rabbinden iste.

Ve ancak rabbına rağbet et, hep ona doğrul

Rabb'ine niyaz et, yalvar.