بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

📖 3 Ayet 📍 Medeni 🔢 Sıra: 108
← Önceki Sonraki →
1 Ayet

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ

İnna a'taynakel kevser.

Diyanet İşleri Başkanlığı

Doğrusu sana pek çok nimet vermişizdir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Biz verdik sana hakikatte kevser

Süleyman Ateş

Biz sana Kevser'i (bol ni'met, ilim ve büyük şeref) verdik.

2 Ayet

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ

Fe salli li rabbike venhar.

Diyanet İşleri Başkanlığı

Öyleyse Rabbin için namaz kıl, kurban kes.

Elmalılı Hamdi Yazır

Sen de Rabbın için namaz kıl ve kurban kesiver

Süleyman Ateş

Öyleyse Rabbin için namaz kıl ve nahret (kurban kes veya ellerini boğazına kadar kaldırıp tekbir al).

3 Ayet

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ

İnne şanieke huvel ebter.

Diyanet İşleri Başkanlığı

Doğrusu adı sanı ortadan kalkacak olan, sana kin tutan kimsedir.

Elmalılı Hamdi Yazır

doğrusu sana buğz edendir ebter.

Süleyman Ateş

Asıl sonu kesik olan, sana buğzedendir.