Târık Suresi

Göğe ve Tarık'a and olsun;

Kasem olsun o Semaya ve Tarıka

Göğe ve tarık'a andolsun.

Tarık'ın ne olduğunu sen bilir misin?

Bildin mi Tarık ne?

Tarık'ın ne olduğunu sen nereden bileceksin?

O, (ışığıyla karanlığı) delen yıldızdır.

O necm-i sakıb

Parlayan yıldızdır.

Üzerinde gözetici olmayan kimse yoktur.

Bir nefis yoktur ki illa üzerinde bir hafız olmasın

Hiçbir can yoktur ki başında bir koruyucu (bekçi) olmasın.

Öyleyse insan neden yaratıldığına bir baksın.

Onun için insan düşünsün neden yaratıldı?

İnsan neden yaratıldığına bir baksın:

O, erkek ve kadının beli ile kaburga kemikleri arasından atılagelen bir sudan yaratılmıştır.

Bir atılgan sudan yaratıldı

Atılan bir sudan yaratıldı.

O, erkek ve kadının beli ile kaburga kemikleri arasından atılagelen bir sudan yaratılmıştır.

Ki sulb ile sineler arasından çıkar

Bel ile kaburga kemikleri arasından çıkan (bir sudan).

Şüphesiz Allah, gizliliklerin ortaya çıkacağı gün, insanı tekrar yaratmaya Kadir'dir.

Elbette o onu döndürmeğe kadirdir

O (Allah), onu tekrar döndür(üp yarat)mağa kadirdir.

Şüphesiz Allah, gizliliklerin ortaya çıkacağı gün, insanı tekrar yaratmaya Kadir'dir.

Yoklanacağı gün bütün serair

Gizlilerin (ortaya dökülüp) yoklanacağı gün,

O gün, insanın gücü de, yardımcısı da olmaz.

O vakıt ona ne bir kuvvet vardır ne de bir nasır

İnsanın ne bir gücü, ne de bir yardımcısı vardır.

Dönüşlü göğe ve yarılan yeryüzüne and olsun ki,

Kasem olsun o Semai zati rec'a

Dönüşlü göğe andolsun,

Dönüşlü göğe ve yarılan yeryüzüne and olsun ki,

Ve o arzı zati sad'a

(Bitkilerin çıkması için) Çatlayan yere andolsun ki,

Doğrusu bu Kuran kesin bir sözdür.

Ki o her halde bir keskin hukümdür

O (Kur'an), elbette (hak ile batılı) ayırdedici bir sözdür.

O, eğlence için değildir.

Şaka değildir

O, şaka değildir.

Gerçekten onlar düzen kuruyorlar.

Haberin olsun ki onlar hep hiyle kuruyorlar

Onlar (onu iptal etmek için) bir tuzak kuruyorlar.

Ben de bir düzen kurmaktayım.

Ben de kurarım hiylelerine hiyle

Ben de (onları yakalamak için) bir tuzak kuruyorum.

Sen inkarcılara mehil ver; onlara mukabeleyi biraz geri bırak.

Onun için kafirleri imhal eyle! Mühlet ver onlara biraz.

Hele sen o kafirlere mühlet ver, biraz bırak onları (bildiklerine gitsinler).