Gâşiye Suresi

Her şeyi kaplayacak kıyametin haberi sana gelmedi mi?

Geldi mi sana o Gaşiye hadisi?

(Şiddet ve dehşetiyle her şeyi) Sarıp kaplayacak olan(o felaket)in haberi sana geldi mi?

O gün bir takım yüzler zillete bürünmüştür.

Bir takım yüzler o gün eğilmiş zillete düşmüştür

Yüzler var ki o gün öne düşüktür,

Zor işler altında bitkin düşmüştür.

Çalışmış fakat boşuna yorulmuştur

Çalışır, yorulur.

Yakıcı ateşe yaslanırlar.

Kızışmış bir ateşe yaslanırlar

Kızgın ateşe girerler.

Kızgın bir kaynaktan içirilirler.

Kızgın bir menba'dan sulanırlar

Kendilerine kaynamış bir gözeden (su) içirilir.

Semirtmeyen, açlığı gidermeyen kötü kokulu (kuru) bir dikenden başka yiyecekleri yoktur.

Yiyecekleri yok ancak bir dari'

Onlar için kuru dikenden başka yiyecek de yoktur.

Semirtmeyen, açlığı gidermeyen kötü kokulu (kuru) bir dikenden başka yiyecekleri yoktur.

Ne besler ne açlıktan kurtarır

O da ne semirtir, ne de açlığı giderir.

İnanmış olanların yüzleri, o gün, pırıl pırıldır.

Bir takım yüzler de o gün mes'uddur

Yüzler de var ki o gün ni'met içinde mutlu,

Yaptıklarından hoşnuddurlar.

Sayinden hoşnuddur

İşinden memnun,

Yüksek bir cennettedirler.

Yüksek bir Cennette

Yüksek bir bahçededir.

Orada boş söz işitmezler.

Ki onda lağviyyattan bir kelime işidilmez

Orada boş söz işitmezler.

Orada akan kaynak vardır.

Onda cari bir menba'

Orada akan bir kaynak vardır.

Orada, yükseltilmiş tahtlar vardır.

Onda yüksek serirler

Orada yükseltilmiş tahtlar,

Yerleştirilmiş kaseler,

Konulmuş küpler

Konulmuş kadehler,

Sıra sıra yastıklar,

Dizilmiş koltuklar, yastıklar

Dizilmiş yastıklar,

Serilmiş, yumuşak tüylü halılar vardır.

serilmiş nefis döşemeler

Serilmiş halılar vardır.

Bu insanlar, devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?

Ya hala bakmazlar mı o deveye: nasıl yaratılmış?

Bakmıyorlar mı develere, nasıl yaratılmış?

Bu insanlar, devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?

Ve o göğe: nasıl kaldırılmış?

Göğe, nasıl yükseltilmiş?

Bu insanlar, devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?

Ve o dağlara: nasıl dikilmiş?

Dağlara, nasıl dikilmiş?

Bu insanlar, devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?

Ve o Arza nasıl satıhlanmış?

Yere, nasıl yayılıp döşenmiş?

Sen öğüt ver! Esasen sen sadece bir öğütçüsün.

haydi ıhtar et; sen şimdi sırf bir öğütçüsün

Öğüt ver, çünkü sen ancak öğüt verensin.

Sen, onlara zor kullanacak değilsin.

Üzerlerine musallat değilsin

Onların üzerinde zorlayıcı değilsin.

Ama kim yüz çevirir, inkar ederse, Allah onu en büyük azaba uğratır.

Ancak tersine giden ve küfr eden başka

Ancak kim yüz çevirir ve inanmazsa,

Ama kim yüz çevirir, inkar ederse, Allah onu en büyük azaba uğratır.

Ki Allah onları en büyük azab ile ta'zib edecek

Allah ona en büyük azabı eder,

Doğrusu onların dönüşü Bize'dir.

Muhakkak onlar döne dolaşa bize gelecekler

Dönüşleri Bizedir.

Şüphesiz sonra hesaplarını görmek de Bize düşmektedir.

Sonra da muhakkak bize hisab verecekler

Sonra onların hesabını görmek Bize düşer.