Beled Suresi

Bu şehre (Mekke'ye) yemin ederim; ki sen bu şehirde oturmuşsun.

Yo... Kasem ederim bu beldeye

Yoo, and içerim bu kente,

Bu şehre (Mekke'ye) yemin ederim; ki sen bu şehirde oturmuşsun.

Sen hıll iken bu beldede

Ki sen bu şehire girmekte(burada yaşamakta)sın.

Doğurana ve doğurduğuna and olsun ki;

Ve bir validle veledine ki

Ve (and içerim) doğurucuya ve doğurduğuna ki,

İnsanoğlunu, zorluklara katlanacak şekilde yarattık.

Hakikaten biz insanı bir meşakkat içinde yarattık

Biz insanı zorluk arasında yarattık.

İnsanoğlu, kendisine kimsenin güç yetiremeyeceğini mi sanıyor?

O kendisine karşı kimse güç yetiremez mi sanıyor?

İnsan, hiç kimsenin kendisine güç yetiremeyeceğini mi sanıyor?

"Yığın yığın mal tüketmişimdir" diyor.

Ben yığın yığın mal telef ettim diyor

(Gösteriş ve övünme için) "Ben birçok mal telef ettim" diyor.

O, kimsenin kendisini görmediğini mi zannediyor?

Onu bir gören olmadı mı zann ediyor?

Kimsenin kendisini görmediğini mi sanıyor?

Biz onun için iki göz, bir dil ve iki dudak var etmedik mi?

Vermedik mi biz ona iki göz

Biz ona vermedik mi: İki göz

Biz onun için iki göz, bir dil ve iki dudak var etmedik mi?

Ve bir dil ve iki dudak;

Bir dil, iki dudak?

Biz ona eğri ve doğru iki yolu da göstermedik mi?

İki de tepe gösterdik

Ona iki tepeyi (anasının iki memesini emmenin veya hayır ve şerrin yolunu) gösterdik.

Ama o, zor geçidi aşmaya girişemedi.

Fakat o göğüs veremedi o (akabeye) sarp yokuşa

Fakat o, sarp yokuşa atılamadı.

O zor geçidin ne olduğunu sen bilir misin?

Bildin mi o sarp yokuş ne?

Sarp yokuşun ne olduğunu sen nereden bileceksin?

O geçit, bir köle ve esir azadetmek,

(Fekki rakabe) esir bir boyun kurtarmak

Bir boynu (kölelik zincirinden) çözmek,

Yahut, açlık gününde, yakını olan bir öksüzü, yahut toprağa serilmiş bir yoksulu doyurmaktır.

Veya salgın bir açlık gününde yemek yedirmek

Yahut açlık gününde doyurmaktır:

Yahut, açlık gününde, yakını olan bir öksüzü, yahut toprağa serilmiş bir yoksulu doyurmaktır.

Yakınlığı olan bir yetime

Akraba olan yetimi,

Yahut, açlık gününde, yakını olan bir öksüzü, yahut toprağa serilmiş bir yoksulu doyurmaktır.

Veya toprak döşenen bir miskine

Yahut hiçbir şeyi olmayan yoksulu.

Sonra, inanıp birbirlerine sabır tavsiye edenlerden, merhametlilerden olmayı tavsiye edenlerden olmaktır.

Sonra olmadı o iyman edip de sabra vasıyyetleşen ve merhamete vasıyyetleşenlerden

Sonra inanıp birbirlerine sabır tavsiye eden ve merhamet tavsiye edenlerden olmak.

İşte bunlar amel defterleri sağdan verilenlerdir.

Ki onlardır işte meymenet sahibleri (Ashab-ı Meymene)

İşte onlar sağın adamlarıdır (Kitabı sağından verilen uğurlu kişilerdir).

Ayetlerimizi inkar edenler, işte onlar amel defterleri sollarından verilenlerdir.

Ayetlerimize küfr edenler ise onlardır işte: Şeamet sahibleri (Ashab-ı Meş'eme)

Ayetlerimizi tanımayanlar ise solun adamlarıdır (Kitabı solundan verilen uğursuz kişilerdir).

Onlar her yönden ateşle kapatılacaklardır.

Üzerlerine bir ateş bastırılıp kapıları kapanacak

Onlara (kapıları) üzerlerine kilitlenecek bir ateş vardır!